Что такое STIHL: история бренда и почему его называют «Штиль»

22 сентября 2026 г.

STIHL — немецкий производитель бензопил и садовой техники, основанный Андреасом Штилем (Andreas Stihl) в 1926 году; сегодня штаб-квартира компании находится в Ваблингене (Waiblingen) под Штутгартом, а сама компания остаётся семейным бизнесом. Русское написание «Штиль» — это не перевод, а фонетическая передача немецкого произношения фамилии Stihl, где начальное «St» звучит как «шт», а «ih» — как долгое «и».

Ключевые выводы

Key Takeaways

• Компанию в 1926 году основал Андреас Штиль, первое устройство — электрическая двухместная (управляемая двумя людьми) машина для валки деревьев.
• Первая бензиновая бензопила STIHL появилась в 1929 году — тоже двухместная модель.
• Первая однооператорская бензопила, STIHL BL, вышла в 1950 году и стала прорывом для формата современной бензопилы.
• По собственным данным компании, STIHL остаётся мировым лидером продаж бензопил с 1971 года.
• «Штиль» — это фонетическая русская транслитерация немецкого произношения фамилии Stihl, а не перевод или отдельное название бренда для России.

Кто основал STIHL и когда

Компанию в 1926 году основал инженер Андреас Штиль в Штутгарте, Германия — первоначально как производство оборудования для лесной промышленности. Позже головной офис компании переехал в Ваблинген (Waiblingen), небольшой город рядом со Штутгартом, где штаб-квартира STIHL находится и сегодня.

Первым продуктом компании в 1926 году стала не бензиновая, а электрическая бензопила — крупная и тяжёлая машина, которую обслуживали два человека одновременно; в исторических материалах компании она известна как «машина для валки деревьев» (Type A). Формат современной компактной пилы для одного человека появился значительно позже.

От двухместной электропилы к первой бензиновой модели

В 1929 году STIHL выпустила первую бензиновую бензопилу — тоже двухместную модель на базе конструкции Type A. Это было важным шагом: бензиновый двигатель освобождал технику от привязки к электросети, что было принципиально для лесозаготовительных работ вдали от инфраструктуры.

Настоящим прорывом для формата, к которому мы привыкли сегодня, стал 1950 год — выпуск модели STIHL BL, первой бензопилы, которой мог управлять один человек. До этого валка и раскряжёвка бензопилой требовали минимум двух операторов из-за веса и габаритов техники, поэтому переход к однооператорской модели фактически определил дальнейшее развитие всей отрасли ручного лесозаготовительного инструмента.

Почему STIHL называют лидером с 1971 года

По собственным данным компании, STIHL является самым продаваемым брендом бензопил в мире начиная с 1971 года. Это долгосрочная позиция на глобальном рынке, а не разовое достижение отдельного года — и она во многом объясняет, почему сегодня название STIHL в русскоязычной среде стало почти нарицательным для бензопилы вообще, подобно тому как некоторые бренды становятся синонимами целой товарной категории.

Почему по-русски пишут «Штиль», а не «Стил» или «Стайл»

Написание «Штиль» — это фонетическая транслитерация немецкого произношения фамилии Stihl, а не отдельное локализованное название бренда и не перевод смысла слова. В немецком языке:

• начальное сочетание St перед гласной произносится примерно как русское «шт»;
• буквосочетание ih читается как долгий звук «и»;
• конечная l сохраняется как обычный русский «ль».

В результате немецкое произношение Stihl передаётся на русский как «Штиль» — именно поэтому в русскоязычных источниках, включая формулировки этой статьи, встречается двойное написание «STIHL (Штиль)»: латиница — это официальное написание бренда во всём мире, а кириллица — это способ передать, как название звучит и произносится по-русски, а не альтернативное имя компании.

Кому сегодня принадлежит STIHL

STIHL остаётся семейным бизнесом — компания организована вокруг структур STIHL Holding AG & Co. KG и материнской компании-основателя Andreas Stihl AG & Co. KG, и продолжает описывать себя как международно активный семейный концерн, а не публичную биржевую корпорацию. Это отличает STIHL от многих крупных производителей инструмента, которые давно принадлежат промышленным холдингам или торгуются на бирже.

По актуальной корпоративной отчётности компании, группа STIHL в 2025 году показала выручку на уровне около 5,48 млрд евро при штате примерно 20 246 сотрудников по всему миру, а доля международной выручки (продажи за пределами Германии) составила порядка 90,7 % — то есть компания остаётся немецкой по происхождению и управлению, но давно работает как глобальный бизнес. Непосредственно немецкая материнская компания, Andreas Stihl AG & Co. KG, в том же году отчиталась о выручке около 1,85 млрд евро при штате около 5831 человека.

От семейного дела к международной группе компаний

Показательно, что STIHL перешла от узкой специализации на лесозаготовительном оборудовании к производству полного спектра садовой и коммунальной техники не за счёт одного резкого рывка, а постепенно, на протяжении десятилетий: от первых электрических и бензиновых бензопил 1920-х годов до современных мотокос, кусторезов, воздуходувок, аккумуляторных систем и роботов-газонокосилок. При этом компания сохранила исходную специализацию на инструменте для работы с деревом и садом как основной бизнес, не распыляясь на далёкие от этого профиля направления — в отличие от некоторых конкурентов, которые входят в состав диверсифицированных промышленных холдингов.

Организационно бизнес STIHL сегодня — это не одна юридическая компания, а группа структур вокруг материнской Andreas Stihl AG & Co. KG и холдинга STIHL Holding AG & Co. KG, которые управляют производственными площадками, сбытовыми подразделениями и дочерними брендами в разных странах. Именно поэтому в отчётности отдельно фигурируют показатели «немецкой материнской компании» и показатели «группы STIHL в целом» — это разные, хотя и связанные между собой уровни бизнеса.

STIHL сегодня: не только бензопилы

Хотя бренд STIHL исторически ассоциируется в первую очередь с бензопилами, современный модельный ряд компании значительно шире — мотокосы, кусторезы, воздуходувки, мойки высокого давления, аккумуляторные системы и садовая техника для разных задач, от небольшого дачного участка до профессионального лесного и коммунального хозяйства. Разница между сериями STIHL по классу и назначению разобрана в статье «Серии STIHL: чем Compact отличается от Professional», а сравнение STIHL с другими производителями бензопил — в материале «Марки бензопил: STIHL, Makita, Husqvarna, Echo — как выбрать для дачи и леса».

Отдельная тема, важная для владельцев техники STIHL с многолетней историей, — обслуживание оригинальными запчастями, а не более дешёвыми аналогами: этому посвящена статья «Оригинальные запчасти STIHL: почему не стоит экономить на аналогах». Актуальный ассортимент техники STIHL, доступной через официального дилера, можно посмотреть в разделе STIHL каталога.

Итог

STIHL — немецкий семейный бизнес с почти столетней историей: от электрической двухместной машины для валки деревьев в 1926 году, через первую бензиновую бензопилу в 1929-м, до прорывной однооператорской модели STIHL BL в 1950-м и статуса мирового лидера продаж бензопил с 1971 года. Русское «Штиль» — это не отдельное название и не перевод, а фонетическая передача немецкого произношения фамилии основателя компании, Андреаса Штиля.

Частые вопросы

Кто и когда основал компанию STIHL?

Компанию в 1926 году основал Андреас Штиль в Штутгарте, Германия. Сегодня штаб-квартира STIHL находится в Ваблингене под Штутгартом.

Почему по-русски STIHL пишут как «Штиль»?

Это фонетическая транслитерация немецкого произношения фамилии Stihl: начальное «St» звучит как «шт», а «ih» — как долгое «и». Это не перевод и не отдельное название бренда, а способ передать произношение.

Какая бензопила STIHL была первой?

Первым продуктом компании в 1926 году стала электрическая двухместная машина для валки деревьев. Первая бензиновая модель появилась в 1929 году, тоже как двухместная машина.

Когда появилась первая однооператорская бензопила STIHL?

В 1950 году — модель STIHL BL стала первой бензопилой, которой мог управлять один человек, и определила формат современной бензопилы.

STIHL — это семейная компания или публичная корпорация?

STIHL остаётся семейным бизнесом, организованным вокруг STIHL Holding AG & Co. KG и материнской компании-основателя Andreas Stihl AG & Co. KG, а не публичной биржевой корпорацией.

---

Материал подготовлен на основе официальной корпоративной информации и отчётности STIHL, а также каталога официального дилера STIHL и Makita — makita-kupit.ru.

{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "Article",
      "headline": "Что такое STIHL: история бренда и почему его называют «Штиль»",
      "description": "История бренда STIHL: когда и кем основана компания, первая бензопила, почему по-русски название пишут «Штиль» и как звучит на самом деле.",
      "datePublished": "2026-09-22",
      "dateModified": "2026-09-22",
      "author": {"@type": "Organization", "name": "makita-kupit.ru", "url": "https://makita-kupit.ru"},
      "publisher": {"@type": "Organization", "name": "makita-kupit.ru", "url": "https://makita-kupit.ru"},
      "mainEntityOfPage": {"@type": "WebPage", "@id": "https://makita-kupit.ru/blog/chto-takoe-stihl-istoriya-brenda-i-pochemu-ego-nazyvayt-shtil"}
    },
    {
      "@type": "FAQPage",
      "mainEntity": [
        {"@type": "Question", "name": "Кто и когда основал компанию STIHL?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Компанию в 1926 году основал Андреас Штиль в Штутгарте, Германия. Сегодня штаб-квартира находится в Ваблингене под Штутгартом."}},
        {"@type": "Question", "name": "Почему по-русски STIHL пишут как «Штиль»?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Это фонетическая транслитерация немецкого произношения фамилии Stihl, а не перевод и не отдельное название бренда."}},
        {"@type": "Question", "name": "Какая бензопила STIHL была первой?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "В 1926 году — электрическая двухместная машина для валки деревьев. Первая бензиновая модель появилась в 1929 году."}},
        {"@type": "Question", "name": "Когда появилась первая однооператорская бензопила STIHL?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "В 1950 году — модель STIHL BL стала первой бензопилой для одного человека и определила формат современной бензопилы."}},
        {"@type": "Question", "name": "STIHL — это семейная компания или публичная корпорация?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "STIHL остаётся семейным бизнесом, организованным вокруг STIHL Holding AG & Co. KG и Andreas Stihl AG & Co. KG."}}
      ]
    }
  ]
}

Читайте также: Серийный номер и маркировка STIHL (Штиль): как расшифровать и проверить страну производства.

Смотрите также в каталоге: STIHL — весь ассортимент, Бензопилы STIHL